Translation - German-Turkish - Viele tage vergingen,in denen die hungrigen Hunde...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Literature - Love / Friendship

Title	Viele tage vergingen,in denen die hungrigen Hunde...
Text Submitted by liomillo	Source language: German Viele tage vergingen,in denen die hungrigen Hunde und Katzen nach und nach das einsame Haus verliessen,das zu einem Totenschrein geworden war.Der Hunger trieb die verwaisten Tiere in das Dorf am fuss des HÃ¼gels,wo sie um die HÃ¼tten zu streichen begannen.Wie in allen Ã¤rmlichen Gegenden wurden jadoch auch hier kaum Essesraste weggeworfen.

Title

Ã§ok gÃ¼nler geÃ§ti, o aÃ§ kÃ¶peklerin...

Translation

Turkish

Translated by

Queen66

Target language: Turkish

Ã§ok gÃ¼nler geÃ§ti, o aÃ§ kÃ¶peklerin ve kedilerin teker teker o yanlÄ±z, Ã¶lÃ¼m Ã§Ä±ÄŸlÄ±ÄŸÄ±na dÃ¶nÃ¼ÅŸmÃ¼ÅŸ olan evi, terk edeli. AÃ§lÄ±k Ã¶ksÃ¼z hayvanlarÄ± DaÄŸÄ±n dibindeki kÃ¶ye sÃ¼rgÃ¼n etmiÅŸti, orda evlerin etrafÄ±nda dolaÅŸtÄ±lar.
Ama her fakir ortamda olduÄŸu gibi burdada hiÃ§ yemek artÄ±klarÄ± atÄ±lmamÄ±ÅŸtÄ±.

Validated by FIGEN KIRCI - 6 May 2008 12:22