Cucumis - Free online translation service
. .



20Translation - English-German - It’s never been easy for me...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishGreekTurkishGerman

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
It’s never been easy for me...
Text
Submitted by almanyali
Source language: English

It’s never been easy for me
But you’ve given me a reason, to take another chance

Title
Es war nie einfach für mich
Translation
German

Translated by iamfromaustria
Target language: German

Es war nie einfach für mich
Aber du hast mir einen Grund gegeben, es noch einmal zu riskieren.
Validated by Bhatarsaigh - 17 June 2008 18:02





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

16 June 2008 22:11

Bhatarsaigh
จำนวนข้อความ: 253
was hältst Du von "... es noch einmal zu riskieren."?

17 June 2008 17:41

iamfromaustria
จำนวนข้อความ: 1335
Gute Idee