Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-German - Itâ€™s never been easy for me...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Greek

Turkish

German

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Itâ€™s never been easy for me...
Text Submitted by almanyali	Source language: English Itâ€™s never been easy for me But youâ€™ve given me a reason, to take another chance

Title	Es war nie einfach fÃ¼r mich
Translation German Translated by iamfromaustria	Target language: German Es war nie einfach fÃ¼r mich Aber du hast mir einen Grund gegeben, es noch einmal zu riskieren.

Validated by Bhatarsaigh - 17 June 2008 18:02

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 June 2008 22:11
	Bhatarsaigh จำนวนข้อความ: 253	was hÃ¤ltst Du von "... es noch einmal zu riskieren."?
		17 June 2008 17:41
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	Gute Idee