Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Swedish - försäking skassan har beslutat att betala ut...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SwedishSpanish

This translation request is "Meaning only".
Title
försäking skassan har beslutat att betala ut...
Text to be translated
Submitted by michel cardenas
Source language: Swedish

försäkringskassan har beslutat att betala ut preliminärt bostadsbidrag med 1600 kronor i månaden från och med februari 2008 och med 1900 kronor i månaden från och med januari 2009. bostadsbidraget betalas ut till och med januari 2009.beräkningen av era bidragsgrundande inkomster och bostadsbidraget storlek grundar sig på de uppgifter som ni själva lämnat till följande belopp
Edited by casper tavernello - 6 July 2008 23:04





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

6 July 2008 23:05

casper tavernello
จำนวนข้อความ: 5057
Pia, jag ändrade "inkonster" till "inkomster" och "grundarsig" till "grundar sig", ok?

CC: pias

6 July 2008 23:07

pias
จำนวนข้อความ: 8113
inkomster, annars helt rätt.

6 July 2008 23:08

pias
จำนวนข้อความ: 8113
Det var ju rätt ...jag såg fel.

6 July 2008 23:10

casper tavernello
จำนวนข้อความ: 5057
Jo, en "typo".

Men jag har ändå en fråga: vad betyder den där "med" inför "1600/1900 kronor"?

6 July 2008 23:27

casper tavernello
จำนวนข้อความ: 5057
Glömde CC.

CC: pias

7 July 2008 11:52

pias
จำนวนข้อความ: 8113
Det är helt enkelt så vi skriver, jag har ingen vettig förklaring. Det betyder bara att bostadsbidraget är på 1600/1900 kronor per månad. (Det är summan som dom får ut)