Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - German - Sehr geehrte(r) Frau / Herr .... Ich bin ein...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

Finnish

กลุ่ม Letter / Email

Title	Sehr geehrte(r) Frau / Herr .... Ich bin ein...
Text to be translated Submitted by Tidus9	Source language: German Hallo [BAND], ich bin ein groÃŸer Bewunderer von euch. Darum wÃ¼rde ich mich sehr freuen, wenn Ihr mir 2 handsignierte Autogramme zuschicken kÃ¶nntet. Ein Autogramm ohne Widmung und ein Autogramm mit einer Widmung an [NAME]. Meine Adresse: [ADRESSE] Vielen Dank im Voraus und alles Gute. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen [NAME]
Remarks about the translation	Das Ganze soll eine Autogrammanforderung per Brief an eine finnische Band darstellen. Statt des Textes in den eckigen Klammern sollen dann die Eigennamen/Adresse eingesetzt werden.

9 June 2008 01:15