Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Make your way up the mountain to find that snitch!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Title	Make your way up the mountain to find that snitch!
Text Submitted by Mesud2991	Source language: English Make your way up the mountain to find that snitch!

Title	DaÄŸÄ±n tepesine Ã§Ä±k, o ihbarcÄ±yÄ± bulmak iÃ§in.
Translation Turkish Translated by kfeto	Target language: Turkish DaÄŸÄ±n tepesine Ã§Ä±k, o ihbarcÄ±yÄ± bulmak iÃ§in!
Remarks about the translation	maybe someone a more informal word for ihbarcÄ±

Validated by handyy - 11 July 2008 00:18

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 July 2008 22:24
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Kfeto, what about "ispiyoncu"?
		10 July 2008 23:01
	kfeto จำนวนข้อความ: 953	is that like a spy? your turkish is better so if you say thats better than ihbarci, ok
		10 July 2008 23:26
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Ohh no, "ihbarcÄ±" isn't wrong there, but as you asked -under your translation- "a more informal word for ihbarcÄ±", I just made an offer