Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Romanian - vodafone

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Romanian

กลุ่ม News / Current affairs

This translation request is "Meaning only".

Title	vodafone
Text Submitted by cryssu_cry	Source language: Italian Abbiamo pensato ad un'offerta per chi ha l'esigenza di chiamare spesso l'estero. Con l'opzione Free International chiami Europa, USA e Canada come se chiamassi un numero nazionale! VerrÃ infatti applicata la tariffa del tuo piano tariffario1 per le chiamate effettuate verso altri operatori mobili.
Remarks about the translation	site vodafone italia

Title	oferta
Translation Romanian Translated by ralucutza	Target language: Romanian Ne-am gÃ¢ndit la o ofertÄƒ pentru cei care efectueazÄƒ mai des apeluri Ã®n strÄƒinÄƒtate. Cu opÅ£iunea Gratuit InternaÅ£ional poÅ£i suna Ã®n Europa, SUA ÅŸi Canada la acelaÅŸi preÅ£ cu un apel naÅ£ional. De fapt, va fi aplicat tariful planului tÄƒu tarifar pentru apelurile efectuate cÄƒtre alÅ£i operatori de telefonie mobilÄƒ.

Validated by azitrad - 14 July 2008 22:10

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 July 2008 09:37
	azitrad จำนวนข้อความ: 970	BunÄƒ, ralucutza, Pentru ca textul solicitat de tine sÄƒ fie tradus, trebuie sÄƒ respecÅ£i regulile Cucumis cu care ai fost de acord la Ã®nscriere: [5] PUNCTUAÅ¢IA, ACCENTELE ÅžI CARACTERELE ORIGINALE SUNT OBLIGATORII (Ã®n cazul limbii romÃ¢ne, diacriticele Äƒ, Ã¢, Ã®, ÅŸ ÅŸi Å£). DacÄƒ sunteÅ£i un vorbitor nativ al limbii textului-sursÄƒ, ar trebui sÄƒ submiteÅ£i textul cu caracterele alfabetului acelei limbi, cu punctuaÅ£ia ÅŸi accentele cerute de limbÄƒ. ÃŽn caz contrar, cererea dumneavoastrÄƒ ar putea fi Ã®nlÄƒturatÄƒ de administratori. PoÅ£i gÄƒsi o tastaturÄƒ virtualÄƒ pentru limba romÃ¢nÄƒ aici Ca sÄƒ modifici textul, apasÄƒ pe butonul albastru ModificÄƒ, care se aflÄƒ imediat sub text. O zi bunÄƒ!