Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese brazilian - My full name means "Full of Grace" and Full of...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese brazilian

Title	My full name means "Full of Grace" and Full of...
Text Submitted by Larus01	Source language: English My full name means "Full of Grace" and "Full of Light"
Remarks about the translation	Detta Ã¤r en ledtrÃ¥d jag fÃ¥tt av en Brasiliansk kvinna avseende hennes namn. Hon vill att jag ska ta reda pÃ¥ det sjÃ¤lv. Det Ã¤r ett dubbelnamn. Tacksam fÃ¶r hjÃ¤lp! ;-D

Title	Meu nome completo
Translation Portuguese brazilian Translated by lilian canale	Target language: Portuguese brazilian Meu nome completo significa "Cheia de GraÃ§a" e "Cheia de Luz".

Validated by casper tavernello - 13 August 2008 04:37

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 August 2008 12:55
	Larus01 จำนวนข้อความ: 15	Tack fÃ¶r hjÃ¤lpen. Egentligen Ã¤r det ju sjÃ¤lva namnet jag Ã¤r ute efter. Kvinnan i frÃ¥ga vill att jag ska ta reda pÃ¥ hennes namn med hjÃ¤lp av dessa "ledtrÃ¥dar". Hennes namn (troligen ett brasilianskt kvinnonamn och troligen ett dubbelnamn) "betyder" "Full of Grace" and "Full of Light" eller mÃ¶jligen "Enlighted"... Detta kanske Ã¤r fÃ¶r svÃ¥rt och kanske "off topic"...?