Translation - English-Turkish - Absolutely, the studio can grant you the 10K that...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Letter / Email - Business / Jobs

Title

Absolutely, the studio can grant you the 10K that...

Text
Submitted by

alpercamlica

Source language: English

Absolutely, the studio can grant you the 10K that is needed for the filming. No need to pay me, the studio will note it as marketing costs as it is your first video :) But in future you will need to pay yourself.
Remember that you will need to book the filming 24 hours ahead, make sure you have a video director in the locale and chose a locale in good quality. Filming takes 5 hours.

Title	Kesinlikle stÃ¼dyo size filming iÃ§in gereken 10K'yi verebilir.
Translation Turkish Translated by buketnur	Target language: Turkish Kesinlikle stÃ¼dyo size film Ã§ekimi iÃ§in gereken 10 bin'i verebilir.Bana para Ã¶demenize gerek yok, stÃ¼dyo bunu sizin ilk videonuz olduÄŸu iÃ§in pazarlama masrafÄ± olarak kaydedecek :) Ama ileride kendiniz iÃ§in para Ã¶demeniz gerekecek. UnutmayÄ±n, Ã¶nÃ¼mÃ¼zdeki 24 saat iÃ§inde bu Ã§ekimi ayÄ±rtmanÄ±z gerekmektedir,Ã§ekim yerinde bir video yÃ¶netmeninizin olduÄŸundan emin olun ve iyi bir yer seÃ§in. Ã‡ekim 5 saat sÃ¼rer.
Remarks about the translation	10K=10bin(10,000)

Validated by FIGEN KIRCI - 20 October 2008 01:11

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 September 2008 23:18
	quest-ce que cest จำนวนข้อความ: 24	bu sizin ilk videonuzmuÅŸ gibi market satÄ±ÅŸÄ± olarak kaydedecek ÅŸeklinde kullanÄ±lmaz Ã§Ã¼nkÃ¼ oradaki ikinci as, sebep belirtmek iÃ§in kullanÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. doÄŸrusu: bu sizin ilk videonuz olduÄŸu iÃ§in market satÄ±ÅŸÄ± olarak kaydedecek ÅŸeklinde olmalÄ±. ayrÄ±ca tÃ¼rkÃ§e'de local diye bir kelime yoktur; yerel, olay yeri, mahal gibi karÅŸÄ±lÄ±klar kullanÄ±labilirdi.
		26 September 2008 01:58
	fuyaka จำนวนข้อความ: 77	marketing costs: pazarlama masrafÄ± filming=Ã§ekim?
		26 September 2008 13:36
	Mundoikar จำนวนข้อความ: 28	Belki Ã§eviri yapÄ±lÄ±rken bir sÃ¶zlÃ¼k kullanÄ±lmasÄ± faydalÄ± olabilir. 10K = 10000 filming = film Ã§ekimi locale = yerel Remember ile baÅŸlayan cÃ¼mlenin tekrar yapÄ±lmasÄ± daha uygun olur sanÄ±rÄ±m.TeÅŸekÃ¼rler
		26 September 2008 17:13
	BudaBen จำนวนข้อความ: 177	filming - the activity of making a film = cekim Ex: Filming was halted after the lead actor became ill.
		27 September 2008 13:14
	buketnur จำนวนข้อความ: 266	Merhaba, herkese teÅŸekkÃ¼r ederim,deÄŸiÅŸtirdim.
		29 September 2008 09:50
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	buket, aÃ§Ä±klama bÃ¶lÃ¼mÃ¼neki filming ile ilgili notlarÄ±nÄ± dÃ¼zenlermisin ve 10K iÃ§in de not ilave etmek iyi olur
		4 October 2008 05:31
	TheZimzik จำนวนข้อความ: 41	Kesinlikle stÃ¼dyo size film Ã§ekimi iÃ§in gereken 10 bini verebilir.Bana para Ã¶demenize gerek yok, stÃ¼dyo bunu sizin ilk videonuz olduÄŸu iÃ§in pazarlama masrafÄ± olarak kaydedecek Ama ilerde kendiniz iÃ§in para Ã¶demeniz gerekecek. UnutmayÄ±n, Ã¶nÃ¼mÃ¼zdeki 24 saatte iÃ§inde bu Ã§ekimi ayÄ±rtmanÄ±z gerekmektedir,Ã§ekim yerinde bir video yÃ¶netmeninizin olduÄŸundan emin olun ve iyi bir yer seÃ§in. Ã‡ekim 5 saat sÃ¼rer.