Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-German - I would like to add you to my friends' list on....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Greek

German

Title	I would like to add you to my friends' list on....
Text Submitted by Blackrose	Source language: English Translated by azitrad I would like to add you to my friends' list on.... You have to confirm the request and so, each of us will meet more people. Approve or reject my request, by logging onto the website...

Title	Ich wÃ¼rde dich gerne hinzunehmen...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Ich wÃ¼rde dich gerne zu meiner Freundesliste auf ... hinzunehmen. Du musst die Aufforderung annehmen und jeder von uns wird mehr Leute treffen. Nehme meine Aufforderung an oder lehne sie ab indem Du die Website ... besuchst.

Validated by italo07 - 8 October 2008 19:57

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 October 2008 21:23
	svennebus จำนวนข้อความ: 55	zuletzt: ...bei der Webseite einloggen
		6 October 2008 08:38
	jollyo จำนวนข้อความ: 330	ich mÃ¶chte.... hinzufÃ¼gen to confirm: bestÃ¤tigen annehmen: to accept ...indem du bei der Website einlogst
		6 October 2008 11:03
	julia71 จำนวนข้อความ: 19	One small mistake at the end - its "indem du die dich auf der website einloggst