Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Russian - Il gatto gioca con il mio topo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Russian

กลุ่ม Culture

This translation request is "Meaning only".

Title	Il gatto gioca con il mio topo
Text Submitted by mamaOm	Source language: Italian Il gatto gioca con il mio topo, il mio topo gioca con il mio gatto.
Remarks about the translation	This is Italian, written from back to front. Before editing: "Ott agli noc acoig opotoim li, opotoim li noc acoig ott agli." <goncin /> ÑÑ‚Ð° Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¾ "Ð¡Ñ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Ð¸ Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾" 1978 Ð³. , Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð”Ð¶Ð¾Ñ€Ð´Ð¶Ð¾ Ð¢Ð°Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ¾Ð½Ðµ. ÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐµ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ°Ñ Ñ†Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°.Ð—Ð°Ð³Ð°Ð´ÐºÐ° ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»Ð° Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ‘Ñ‚ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ñ. Ð˜Ñ‰Ñƒ ÑƒÐ¶Ðµ Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸.

Title	ÐºÐ¾Ñ‚ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑ‚ Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒÑŽ
Translation Russian Translated by Kostas Koutoulis	Target language: Russian ÐºÐ¾Ñ‚ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑ‚ Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒÑŽ, Ð¼Ð¾Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑ‚ Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼.

Validated by Garret - 10 October 2008 12:13

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 October 2008 23:10
	max00jc จำนวนข้อความ: 16	ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ - "Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑ‚ Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒÑŽ", Ð° Ð½Ðµ Ñ "Ð¼Ñ‹ÑˆÐµÐ¹".
		9 October 2008 08:33
	Neko จำนวนข้อความ: 72	Ð’Ð¾-Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ‹Ñ…, (..) Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒÑŽ, (..). Ð’Ð¾-Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ…, (..) Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼. Ð˜Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾: ÐšÐ¾Ñ‚ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑ‚ Ñ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒÑŽ, Ð¼Ð¾Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑ‚ Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼.