Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Japanese-Portuguese brazilian - biru nomimasuka?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

Portuguese brazilian

Title	biru nomimasuka?
Text Submitted by bcmeyer	Source language: Japanese biru nomimasuka? kimiga suki desu. anatawa watashiga suki desuka?

Title	VocÃª toma cerveja ?
Translation Portuguese brazilian Translated by magda	Target language: Portuguese brazilian VocÃª toma cerveja ? Eu gosto de vocÃª. E vocÃª gosta de mim ?
Remarks about the translation	Biru nomimasuka ? : VocÃª toma cerveja ? ou VocÃª bebe cerveja ?

Validated by joner - 1 March 2006 19:59

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 February 2006 15:46
	joner จำนวนข้อความ: 135	bcmeyer: Tendo em vista a pouca disponibilidade de tradutores do idioma solicitado para o portuguÃªs, sugiro que vocÃª solicite uma traduÃ§Ã£o deste texto para o inglÃªs, entÃ£o poderemos traduzir para o portuguÃªs com facilidade, se vocÃª estiver de acordo. Basta acessar seu pedido de traduÃ§Ã£o e usar a opÃ§Ã£o de "Adicione um novo idioma alvo para esse texto", ou pode usar este link. Favor responder.
		10 February 2006 17:19
	bcmeyer จำนวนข้อความ: 1	biru nomimasuka? kimiga suki desu. anatawa watashiga suki desuka?
		11 February 2006 16:18
	joner จำนวนข้อความ: 135	bcmeyer: Qual parte da minha mensagem vocÃª nÃ£o entedeu?