Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Японский-Португальский (Бразилия) - biru nomimasuka?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Японский

Португальский (Бразилия)

Статус	biru nomimasuka?
Tекст Добавлено bcmeyer	Язык, с которого нужно перевести: Японский biru nomimasuka? kimiga suki desu. anatawa watashiga suki desuka?

Статус	VocÃª toma cerveja ?
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан magda	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) VocÃª toma cerveja ? Eu gosto de vocÃª. E vocÃª gosta de mim ?
Комментарии для переводчика	Biru nomimasuka ? : VocÃª toma cerveja ? ou VocÃª bebe cerveja ?

Последнее изменение было внесено пользователем joner - 1 Март 2006 19:59

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Февраль 2006 15:46
	joner Кол-во сообщений: 135	bcmeyer: Tendo em vista a pouca disponibilidade de tradutores do idioma solicitado para o portuguÃªs, sugiro que vocÃª solicite uma traduÃ§Ã£o deste texto para o inglÃªs, entÃ£o poderemos traduzir para o portuguÃªs com facilidade, se vocÃª estiver de acordo. Basta acessar seu pedido de traduÃ§Ã£o e usar a opÃ§Ã£o de "Adicione um novo idioma alvo para esse texto", ou pode usar este link. Favor responder.
		10 Февраль 2006 17:19
	bcmeyer Кол-во сообщений: 1	biru nomimasuka? kimiga suki desu. anatawa watashiga suki desuka?
		11 Февраль 2006 16:18
	joner Кол-во сообщений: 135	bcmeyer: Qual parte da minha mensagem vocÃª nÃ£o entedeu?