Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - biru nomimasuka?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Portuguais brésilien

Titre	biru nomimasuka?
Texte Proposé par bcmeyer	Langue de départ: Japonais biru nomimasuka? kimiga suki desu. anatawa watashiga suki desuka?

Titre	VocÃª toma cerveja ?
Traduction Portuguais brésilien Traduit par magda	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien VocÃª toma cerveja ? Eu gosto de vocÃª. E vocÃª gosta de mim ?
Commentaires pour la traduction	Biru nomimasuka ? : VocÃª toma cerveja ? ou VocÃª bebe cerveja ?

Dernière édition ou validation par joner - 1 Mars 2006 19:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Février 2006 15:46
	joner Nombre de messages: 135	bcmeyer: Tendo em vista a pouca disponibilidade de tradutores do idioma solicitado para o portuguÃªs, sugiro que vocÃª solicite uma traduÃ§Ã£o deste texto para o inglÃªs, entÃ£o poderemos traduzir para o portuguÃªs com facilidade, se vocÃª estiver de acordo. Basta acessar seu pedido de traduÃ§Ã£o e usar a opÃ§Ã£o de "Adicione um novo idioma alvo para esse texto", ou pode usar este link. Favor responder.
		10 Février 2006 17:19
	bcmeyer Nombre de messages: 1	biru nomimasuka? kimiga suki desu. anatawa watashiga suki desuka?
		11 Février 2006 16:18
	joner Nombre de messages: 135	bcmeyer: Qual parte da minha mensagem vocÃª nÃ£o entedeu?