Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Japonés-Portugués brasileño - biru nomimasuka?

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Japonés

Portugués brasileño

Título	biru nomimasuka?
Texto Propuesto por bcmeyer	Idioma de origen: Japonés biru nomimasuka? kimiga suki desu. anatawa watashiga suki desuka?

Título	VocÃª toma cerveja ?
Traducción Portugués brasileño Traducido por magda	Idioma de destino: Portugués brasileño VocÃª toma cerveja ? Eu gosto de vocÃª. E vocÃª gosta de mim ?
Nota acerca de la traducción	Biru nomimasuka ? : VocÃª toma cerveja ? ou VocÃª bebe cerveja ?

Última validación o corrección por joner - 1 Marzo 2006 19:59

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Febrero 2006 15:46
	joner Cantidad de envíos: 135	bcmeyer: Tendo em vista a pouca disponibilidade de tradutores do idioma solicitado para o portuguÃªs, sugiro que vocÃª solicite uma traduÃ§Ã£o deste texto para o inglÃªs, entÃ£o poderemos traduzir para o portuguÃªs com facilidade, se vocÃª estiver de acordo. Basta acessar seu pedido de traduÃ§Ã£o e usar a opÃ§Ã£o de "Adicione um novo idioma alvo para esse texto", ou pode usar este link. Favor responder.
		10 Febrero 2006 17:19
	bcmeyer Cantidad de envíos: 1	biru nomimasuka? kimiga suki desu. anatawa watashiga suki desuka?
		11 Febrero 2006 16:18
	joner Cantidad de envíos: 135	bcmeyer: Qual parte da minha mensagem vocÃª nÃ£o entedeu?