Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Японська-Португальська (Бразилія) - biru nomimasuka?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Японська

Португальська (Бразилія)

Заголовок	biru nomimasuka?
Текст Публікацію зроблено bcmeyer	Мова оригіналу: Японська biru nomimasuka? kimiga suki desu. anatawa watashiga suki desuka?

Заголовок	VocÃª toma cerveja ?
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено magda	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) VocÃª toma cerveja ? Eu gosto de vocÃª. E vocÃª gosta de mim ?
Пояснення стосовно перекладу	Biru nomimasuka ? : VocÃª toma cerveja ? ou VocÃª bebe cerveja ?

Затверджено joner - 1 Березня 2006 19:59

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Лютого 2006 15:46
	joner Кількість повідомлень: 135	bcmeyer: Tendo em vista a pouca disponibilidade de tradutores do idioma solicitado para o portuguÃªs, sugiro que vocÃª solicite uma traduÃ§Ã£o deste texto para o inglÃªs, entÃ£o poderemos traduzir para o portuguÃªs com facilidade, se vocÃª estiver de acordo. Basta acessar seu pedido de traduÃ§Ã£o e usar a opÃ§Ã£o de "Adicione um novo idioma alvo para esse texto", ou pode usar este link. Favor responder.
		10 Лютого 2006 17:19
	bcmeyer Кількість повідомлень: 1	biru nomimasuka? kimiga suki desu. anatawa watashiga suki desuka?
		11 Лютого 2006 16:18
	joner Кількість повідомлень: 135	bcmeyer: Qual parte da minha mensagem vocÃª nÃ£o entedeu?