Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Bulgarian-English - Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Expression
This translation request is "Meaning only".
Title
Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
Text
Submitted by
G_A_bi
Source language: Bulgarian
Nikoga na kolene pred kogoto i da e !
Remarks about the translation
moje i v jensi i v majki rod-tova e deviz
Title
Never on bended knee...
Translation
English
Translated by
ViaLuminosa
Target language: English
Never on bended knee before anyone!
Validated by
lilian canale
- 28 November 2008 00:19
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
27 November 2008 23:09
alizeia
จำนวนข้อความ: 27
why not "in front of anyone"? sounds a bit better
28 November 2008 09:45
ViaLuminosa
จำนวนข้อความ: 1116
Защото текÑÑ‚ÑŠÑ‚ вече не може да бъде променÑн.