Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - English-Portuguese brazilian - BILL, THE DESKTOP YOU CAN TAKE TOMORROW....

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishPortuguese brazilian

กลุ่ม Letter / Email - Computers / Internet

Title
BILL, THE DESKTOP YOU CAN TAKE TOMORROW....
Text
Submitted by nani.sk25
Source language: English

BILL,

THE DESKTOP YOU CAN TAKE TOMORROW.
PRICE $195,00 {WILL BE VERY GOOD AND FAST}

THE LAP TOP:

I NEED TO TEST MORE.
TOMORROW I´LL KNOW WHAT PROBLEM.

THANK YOU.

Title
BILL, AMANHÃ VOCÊ PODE PEGAR O COMPUTADOR
Translation
Portuguese brazilian

Translated by lilian canale
Target language: Portuguese brazilian

BILL,

AMANHÃ VOCÊ PODE PEGAR O COMPUTADOR.
PREÇO $195,00 {ESTARÁ MUITO BOM E RÁPIDO}

O LAPTOP:
PRECISO TESTAR MAIS.
AMANHÃ SABEREI QUAL É O PROBLEMA.

OBRIGADO.
Remarks about the translation
pegar = vir buscar
laptop/notebook (estrangeirismo usado no Brasil) = computador portátil.
Validated by goncin - 17 November 2008 11:08