Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Greek - Eine kalitera na min asxolithi ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Greek

Greek

Portuguese brazilian

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Eine kalitera na min asxolithi ...
Text to be translated Submitted by Lucan	Source language: Greek Eine kalitera na min asxolithi ksana mazi mou aftos o vlakas kala eine toso hlithios?kanenas den mpori na milai etsi gia tin mitera mou prosexe ksero pou mporo na ton vro.. merikes fores mporo na gino telios trelos.... kanenas apo esas na min asxolithi ksana mazi mou
Remarks about the translation	Me desculpe o tradutor. Recebi essa mensagem em grego e realmente gostaria de saber a traducao e nao sei se existe palavras ofensivas ou nao. Mas gostaria da traducao. Obrigado.. segue abaixo o que recebi. ja referi no inicio. Nao sei do que se trata mas preciso saber a traducao. Me desculpa se existe palavras ofensivas.

Edited by Francky5591

- 23 December 2008 10:29

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 December 2008 03:52
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Comments in the translation field
		23 December 2008 10:33
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	merci Miss! Hello Mideia, requester told he apologies if ever this text has got some bad words or curse in it, but if there are, and if you think it is too vulgar, please could you tell me, so that I'll remove this request (and maybe send the translation in Private Message). Thanks a lot! CC: Mideia
		23 December 2008 11:52
	Mideia จำนวนข้อความ: 949	No,Francky it's o.k.There are only the words stupid and idiot,so no vulgar!
		23 December 2008 12:07
	Lucan จำนวนข้อความ: 1	I am new member here and I dont know how it works, and I would like to know if I can recieve a translator of my request. thanks a lot. Lucan
		23 December 2008 12:26
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Lucan, Sua traduÃ§Ã£o serÃ¡ feita mais rapidamente se vocÃª clicar sobre o botÃ£o azul "Solicite um novo idioma alvo para esse texto" mais acima nesta pÃ¡gina e adicionar o idioma inglÃªs. Seu texto serÃ¡ entÃ£o primeiramente traduzido para o inglÃªs e deste para o portuguÃªs, jÃ¡ que quase nÃ£o hÃ¡ quem possa traduzir diretamente do grego para o portuguÃªs. Atenciosamente,