Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - Tu sais, je ne suis pas turque, ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

กลุ่ม Daily life - Love / Friendship

Title	Tu sais, je ne suis pas turque, ...
Text Submitted by sanyoura	Source language: French Tu sais, je ne suis pas turque, chÃ©ri; et si tu veux me parler sur msn fais-moi just un bip signal sur mon portable. Laisse-moi ta rÃ©ponse sur msn.
Remarks about the translation	merci pour qui va traduire <edit> Je ne l'avais pas vu avant, ce texte, sinon je ne l'aurais jamais laissÃ© passer tel quel : avant correction : "tu sais je ne suis pas turque cheri e tu veux me parler sur msn fait moi juste un bip segnal sur mon portable laisse moi ta rÃ©ponse sur msn"</edit> (06/13/francky)

Title	BildiÄŸin gibi
Translation Turkish Translated by 44hazal44	Target language: Turkish BildiÄŸin gibi, ben TÃ¼rk deÄŸilim canÄ±m Benimle MSN'de konuÅŸmak istersen sadece telefonuma ''bip'' diye bir sinyal gÃ¶nder. CevabÄ±nÄ± bana MSN'de bÄ±rak.

Validated by FIGEN KIRCI - 17 February 2009 21:14