Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Arabic - when Allah shows up...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Sentence
This translation request is "Meaning only".
Title
when Allah shows up...
Text
Submitted by
nourah
Source language: English Translated by
pretender
Everything becomes easy when Allah shows up and He can make any desire come true instantly when He wants.
Remarks about the translation
I translated "hak" as "Allah" instead of God which strengthens the meaning.
Title
عندما تظهر قدرة الله
Translation
Arabic
Translated by
jowllam
Target language: Arabic
كل شي ÙŠØµØ¨Ø Ø³Ù‡Ù„Ø§ ومÙهوما عندما تظهر قدرة الله ,وعندما يشاء الله Ùانه ÙŠØقق اي امنيه لدى الانسان Ùورا.
Validated by
jaq84
- 10 September 2009 08:15