Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



24Tłumaczenie - Angielski-Arabski - when Allah shows up...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiArabski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
when Allah shows up...
Tekst
Wprowadzone przez nourah
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez pretender

Everything becomes easy when Allah shows up and He can make any desire come true instantly when He wants.
Uwagi na temat tłumaczenia
I translated "hak" as "Allah" instead of God which strengthens the meaning.

Tytuł
عندما تظهر قدرة الله
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez jowllam
Język docelowy: Arabski

كل شي يصبح سهلا ومفهوما عندما تظهر قدرة الله ,وعندما يشاء الله فانه يحقق اي امنيه لدى الانسان فورا.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jaq84 - 10 Wrzesień 2009 08:15