Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



24Prevođenje - Engleski-Arapski - when Allah shows up...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiArapski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
when Allah shows up...
Tekst
Poslao nourah
Izvorni jezik: Engleski Preveo pretender

Everything becomes easy when Allah shows up and He can make any desire come true instantly when He wants.
Primjedbe o prijevodu
I translated "hak" as "Allah" instead of God which strengthens the meaning.

Naslov
عندما تظهر قدرة الله
Prevođenje
Arapski

Preveo jowllam
Ciljni jezik: Arapski

كل شي يصبح سهلا ومفهوما عندما تظهر قدرة الله ,وعندما يشاء الله فانه يحقق اي امنيه لدى الانسان فورا.
Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 10 rujan 2009 08:15