Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Artik Ã¶pemiyor okÅŸuyamiyorum

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	Artik Ã¶pemiyor okÅŸuyamiyorum
Text Submitted by Ð Ð¾ÐºÑÐ¾Ð»Ð°Ð½Ð°	Source language: Turkish ArtÄ±k Ã¶pemiyor, okÅŸayamÄ±yorum seni canÄ±m benim. YaktÄ±n ciÄŸerimi, yaktÄ±n ! Ã‡ekilmez biri oldum senin sayende. Niye sensizliÄŸin acÄ±sÄ± ? Ben seni Ã§ok seviyorum hayatÄ±mÄ±n Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±.
Remarks about the translation	Edits done /pias 090609. (Whole texts written in CAPS are not allowed anymore on Cucumis) Edited by Hazal. Before: ''Artik Ã¶pemiyor okÅŸuyamiyorum seni canim benim yaktin ciÄŸerimi yaktin cekilmez biri oldum senin sayende niye sensizliÄŸin acisi ben seni Ã§ok seviyorum hayatimin isiÄŸi''

Title	I canâ€™t kiss anymore, I canâ€™t caress
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English I canâ€™t kiss anymore, I canâ€™t caress you my sweetheart. You ignited my heart, you burnt it ! Because of you I became an insufferable person. Why is your absence a pain ? I love you very much light of my life.

Validated by lilian canale

- 12 June 2009 14:12