Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - I can't wait to be with you again

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

กลุ่ม Expression - Love / Friendship

Title	I can't wait to be with you again
Text Submitted by meagain	Source language: English I can't wait to be with you again, I think about you everyday. I can't wait for you to hold me in your arms, to kiss your lips and to feel your body against mine. You mean the world to me and I love u more everyday!

Title	Seninle yeniden birlikte
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish Seninle yeniden birlikte olmak iÃ§in sabÄ±rsÄ±zlanÄ±yorum,her gÃ¼n seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.Beni kollarÄ±na alman,dudaklarÄ±nÄ± Ã¶pmek ve vÃ¼cudunun benimkiyle (birlikte) olmasÄ± iÃ§in sabÄ±rsÄ±zlanÄ±yorum. Benim iÃ§in dÃ¼nya demeksin ve seni hergÃ¼n daha fazla seviyorum !

Validated by CursedZephyr - 1 July 2009 13:15

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 June 2009 16:05
	CursedZephyr จำนวนข้อความ: 148	Sanki ordaki "bekleyemem" deÄŸil de "sabÄ±rsÄ±zlanÄ±yorum" anlamÄ±nda. Bir daha gÃ¶zden geÃ§irip dÃ¼zenlerseniz sevinirim. Aksi halde, Ã§evirmesi iÃ§in baÅŸkasÄ±na devretmek zorunda kalacaÄŸÄ±m.
		29 June 2009 16:13
	meagain จำนวนข้อความ: 2	Sorry I only speak english!
		29 June 2009 16:31
	CursedZephyr จำนวนข้อความ: 148	I asked "merdogan" to rewrite it.
		29 June 2009 19:45
	CursedZephyr จำนวนข้อความ: 148	TeÅŸekkÃ¼rler,biraz da ben dÃ¼zenledim dÃ¼ÅŸÃ¼k cÃ¼mleleri. Åžimdi oylamaya sunuyorum.
		29 June 2009 19:50
	meagain จำนวนข้อความ: 2	Ok! Wasn't sure if you were asking me a question!