Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hindi-English - जाने कहां गए वो दिन

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HindiEnglish

Title
जाने कहां गए वो दिन
Text
Submitted by buketnur
Source language: Hindi

जाने कहां गए वो दिन, कहते थे तेरी राह में
नझरों को हम बिछाएंगे
चाहे कहीं भी तुम रहो, चाहेंगे तुमको ुम्र भर
तुमको ना भूल पाएंगे
Remarks about the translation
with LAtin letters:"jaane kahaa.n gae vo din, kahate the terI raah me.n nazaro.n ko ham bichhaae.nge
chaahe kahI.n bhI tum raho, chaahe.nge tumako umr bhar tumako naa bhuul paae.nge"

Title
I wonder where have gone those days ...
Translation
English

Translated by Coldbreeze16
Target language: English

I wonder where have gone those days when I vowed.
My gaze will lie on the path you walk.
Wherever you may dwell, I'll love you all my life.
I'd not be able to forget you.
Validated by lilian canale - 21 January 2010 10:34





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

31 December 2009 10:36

drkpp
จำนวนข้อความ: 83
Where have gone the days, [when] I used to say my gaze will lie on the path you walk.
Where ever you reside, [I] will love you for whole [my] life. [I] will not be able to forget you.

31 December 2009 11:48

Coldbreeze16
จำนวนข้อความ: 236
ahem, anything wrong with my version :s