Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Greek - VÃ¥r dotter Ã¤r allergisk mot alla former av nÃ¶tter...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Greek

Title	VÃ¥r dotter Ã¤r allergisk mot alla former av nÃ¶tter...
Text Submitted by neem	Source language: Swedish VÃ¥r dotter Ã¤r allergisk mot alla former av nÃ¶tter, jordnÃ¶tter och mandel. Hon fÃ¥r absolut inte fÃ¥ detta i sig!!!

Title

Î— ÎºÏŒÏÎ· Î¼Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î»Î»ÎµÏÎ³Î¹ÎºÎ®...

Translation

Greek

Translated by

Target language: Greek

Î— ÎºÏŒÏÎ· Î¼Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î»Î»ÎµÏÎ³Î¹ÎºÎ® ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¾Î·ÏÎ¿ÏÏ‚ ÎºÎ±ÏÏ€Î¿ÏÏ‚, Ï†Î¹ÏƒÏ„Î¯ÎºÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ Î±Î¼ÏÎ³Î´Î±Î»Î±. Î”ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Ï†Î¬ÎµÎ¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î¬!!!!

Validated by reggina - 3 August 2009 18:04

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 August 2009 13:26
	reggina จำนวนข้อความ: 302	Hey Gamine is this translation correct? Our daughter is allergic to all forms of nuts, nuts and almonds. She is not allowed to eat any of these!!! Thank you! CC: gamine
		3 August 2009 14:02
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Hello Reggina. It's just perfect.
		3 August 2009 14:24
	reggina จำนวนข้อความ: 302	Thank you!!!!
		3 August 2009 17:50
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Sorry to interfere, but it should be: "Our daughter is allergic to all forms of nuts, peanuts and almonds."
		3 August 2009 18:06
	reggina จำนวนข้อความ: 302	Thanks pias I have made the necessary change. The requester hasn't logged in yet so no point to inform him! Thank you all!