Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - سوئدی-یونانی - VÃ¥r dotter Ã¤r allergisk mot alla former av nÃ¶tter...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

سوئدی

یونانی

عنوان	VÃ¥r dotter Ã¤r allergisk mot alla former av nÃ¶tter...
متن neem پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: سوئدی VÃ¥r dotter Ã¤r allergisk mot alla former av nÃ¶tter, jordnÃ¶tter och mandel. Hon fÃ¥r absolut inte fÃ¥ detta i sig!!!

عنوان

Î— ÎºÏŒÏÎ· Î¼Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î»Î»ÎµÏÎ³Î¹ÎºÎ®...

ترجمه

یونانی

sweet.v ترجمه شده توسط

زبان مقصد: یونانی

Î— ÎºÏŒÏÎ· Î¼Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î»Î»ÎµÏÎ³Î¹ÎºÎ® ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¾Î·ÏÎ¿ÏÏ‚ ÎºÎ±ÏÏ€Î¿ÏÏ‚, Ï†Î¹ÏƒÏ„Î¯ÎºÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ Î±Î¼ÏÎ³Î´Î±Î»Î±. Î”ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Ï†Î¬ÎµÎ¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î¬!!!!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط reggina - 3 آگوست 2009 18:04

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 آگوست 2009 13:26
	reggina تعداد پیامها: 302	Hey Gamine is this translation correct? Our daughter is allergic to all forms of nuts, nuts and almonds. She is not allowed to eat any of these!!! Thank you! CC: gamine
		3 آگوست 2009 14:02
	gamine تعداد پیامها: 4611	Hello Reggina. It's just perfect.
		3 آگوست 2009 14:24
	reggina تعداد پیامها: 302	Thank you!!!!
		3 آگوست 2009 17:50
	pias تعداد پیامها: 8113	Sorry to interfere, but it should be: "Our daughter is allergic to all forms of nuts, peanuts and almonds."
		3 آگوست 2009 18:06
	reggina تعداد پیامها: 302	Thanks pias I have made the necessary change. The requester hasn't logged in yet so no point to inform him! Thank you all!