Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Spanish - Garantietausch

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Spanish

Title	Garantietausch
Text Submitted by Claire---31	Source language: German GerÃ¤t ist zu leise, bitte Garantietausch veranlassen.

Title	Cambio de garantÃa
Translation Spanish Translated by Lila F.	Target language: Spanish El aparato se oye demasiado bajo, les ruego que sugieran el cambio de garantÃa.

Validated by Claire---31 - 27 April 2006 09:58

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 April 2006 08:46
	Claire---31 จำนวนข้อความ: 20	Bajo de quÃ©??? Gracias por especificar...
		27 April 2006 09:57
	Lila F. จำนวนข้อความ: 159	Se refiere al volumen del aparato, que la voz estÃ¡ demasiado baja.
		27 April 2006 09:58
	Claire---31 จำนวนข้อความ: 20	Perfecto muchas gracias.