Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-English - soy marroqui resido en espaÃ±a desde ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Arabic

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	soy marroqui resido en espaÃ±a desde ...
Text Submitted by Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„	Source language: Spanish Soy marroqui y resido en EspaÃ±a desde 1987. Soy separado, busco mujer musulmana que resida en Europa. Puede ser de los paÃses de la antigua URSS. Me gustan los animales y passear por el bosque
Remarks about the translation	Text corrected. Before: "soy marroqui resido en espaÃ±a desde 1987 soy separado busco mujer musulman k reside en europa si puede ser de los paises de la antigua urss megusta los animales y passear por el bosce"

Title	I am Moroccan and I have been living ...
Translation English Translated by maki_sindja	Target language: English I am Moroccan and I have been living in Spain since 1987. I'm divorced, I'm searching for a Muslim woman who lives in Europe. She can be from the countries of the former USSR. I like animals and walking in the woods.

Validated by lilian canale

- 1 September 2009 19:58

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 September 2009 19:49
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Hi girls, just saw this one - USSR, not URSS in English CC: lilian canale
		1 September 2009 19:56
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	Yes, you're right Lein. Thanks!