Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Serbian - Tell them my namesake

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Serbian

This translation request is "Meaning only".

Title	Tell them my namesake
Text Submitted by nighta0508	Source language: English Translated by AspieBrain Tell them my namesake quiet one have some cheese and speak less maybe you are all jealous of me being well after such a long time???? Speaking out my thoughts and wondering... hey eat some cheese and I told you to speak less
Remarks about the translation	I did an honest effort to translate words that are used as slang and do not have the same effect when translated into another language

Title	Reci bre imenjaÄe...
Translation Serbian Translated by Cinderella	Target language: Serbian Reci bre imenjaÄe... Jedi sir i ne priÄaj mnogo... Da niste ljubomorni jer sam dobro posle toliko vremena? BaÅ¡ se pitam... Å to bi rekli, jedi sir i ne priÄaj mnogo...
Remarks about the translation	Prevod sa grÄkog, a ne sa engleskog

Validated by Roller-Coaster - 6 October 2009 23:11