Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Greek-English - fantazomai den tha perase kala ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Romanian

กลุ่ม Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	fantazomai den tha perase kala ...
Text Submitted by elenad	Source language: Greek fantazomai den tha perase kala dioto tha xe dunati musiki kai den tha mporouse na millisei!
Remarks about the translation	<transliteration accepted by User10>

Title	I guess she didn't have a great time, ...
Translation English Translated by bouboukaki	Target language: English I guess she didn't have a great time, because the music must have been too loud and she couldn't talk!

Validated by lilian canale

- 27 October 2009 21:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 October 2009 11:11
	xristi จำนวนข้อความ: 217	or maybe she wasn't able to talk
		26 October 2009 18:15
	irini จำนวนข้อความ: 849	Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ Î¼Îµ Ï„Î· xristi: "he/she wouldn't be able to talk (to/with anyone)"