Translation - English-Danish - She, over there, is my ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Daily life - Love / Friendship

Title	She, over there, is my ...
Text Submitted by gamine	Source language: English She, over there, is my ex-girlfriend.
Remarks about the translation	I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help! The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl.

Title	Hende derovre er min ekskÃ¦reste.
Translation Danish Translated by gamine	Target language: Danish Hende derovre er min ekskÃ¦reste.
Remarks about the translation	Before edit: Hende, derovre, er min ex-kÃ¦reste. Anita

Validated by Anita_Luciano - 23 October 2009 12:54