Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Danois - She, over there, is my ...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Vie quotidienne - Amour / Amitié
Titre
She, over there, is my ...
Texte
Proposé par
gamine
Langue de départ: Anglais
She, over there, is my ex-girlfriend.
Commentaires pour la traduction
I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help!
The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl.
Titre
Hende derovre er min ekskæreste.
Traduction
Danois
Traduit par
gamine
Langue d'arrivée: Danois
Hende derovre er min ekskæreste.
Commentaires pour la traduction
Before edit: Hende, derovre, er min ex-kæreste.
Anita
Dernière édition ou validation par
Anita_Luciano
- 23 Octobre 2009 12:54