Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-دانمارکی - She, over there, is my ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسویاسپانیولیلهستانیدانمارکیسوئدیایسلندیآلمانیفاروئی

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

عنوان
She, over there, is my ...
متن
gamine پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

She, over there, is my ex-girlfriend.
ملاحظاتی درباره ترجمه
I can't find out how to say this in Spanish nor German. Help!
The meaning of girlfriend here is in the sense of a romantic partner and not just a friend who is a girl.

عنوان
Hende derovre er min ekskæreste.
ترجمه
دانمارکی

gamine ترجمه شده توسط
زبان مقصد: دانمارکی

Hende derovre er min ekskæreste.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Before edit: Hende, derovre, er min ex-kæreste.

Anita
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Anita_Luciano - 23 اکتبر 2009 12:54