Translation - Hebrew-Portuguese brazilian - ×ž×” ×©×œ×•×ž×š? ×¨××™×ª×™ ××•×ª×š , ×•××ª × ×¨××” ×ž×“×”×™×ž×” ××¤×©×¨...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Free writing - Love / Friendship

Title

×ž×” ×©×œ×•×ž×š? ×¨××™×ª×™ ××•×ª×š , ×•××ª × ×¨××” ×ž×“×”×™×ž×” ××¤×©×¨...

Text
Submitted by

GAL COHEN

Source language: Hebrew

×ž×” ×©×œ×•×ž×š?
×¨××™×ª×™ ××•×ª×š , ×•××ª × ×¨××” ×ž×“×”×™×ž×”
××¤×©×¨ ×œ×”×–×ž×™×Ÿ ××•×ª×š ×œ×©×ª×•×ª ×ž×©×”×• ?
××™×¤×” ××ª ×’×¨×” ?
×× ×™ ×ª×™×™×¨ ×‘××ª×™ ×œ×©×‘×•×¢×™×™× ×× ×™ ×ž×™×©×¨××œ.
××™×š ×× ×™ ×™×¦×•×¨ ××™×ª×š ×§×©×¨ ? ××ª ×¨×•×¦×” ×œ×”×©××™×¨ ×œ×™ ××ª ×”×ž×¡×¤×¨ ×©×œ×š.

Title	Tudo bem? Te vi e vocÃª parece ser Ã³tima. Posso...
Translation Portuguese brazilian Translated by gabrieldov	Target language: Portuguese brazilian Tudo bem? Vi vocÃª e me parece ser incrÃvel. Posso convidar vocÃª para tomar algo? Onde vocÃª mora? Sou um turista israelense, vim para ficar duas semanas. Como posso contactar vocÃª? Qual Ã© o seu nÃºmero de telefone?

Validated by lilian canale

- 16 November 2009 15:38

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 November 2009 12:16
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	OlÃ¡ Gabriel, HÃ¡ algumas alteraÃ§Ãµes que precisam ser feitas para que a sua traduÃ§Ã£o seja correta gramaticalmente e soe mais natural. Tudo bem? Vi vocÃª e parece estar Ã³tima. Posso convidar vocÃª para tomar algo? Onde vocÃª mora? Sou um turista israelense, vim para ficar duas semanas. Como posso contactar vocÃª? Qual Ã© o seu nÃºmero de telefone? O que vocÃª acha? Se concordar, por favor clique em "Editar" e faÃ§a as modificaÃ§Ãµes para podermos colocar em votaÃ§Ã£o, jÃ¡ que o meu Hebreu Ã© 0.
		4 November 2009 12:26
	gabrieldov จำนวนข้อความ: 1	Ok, mas a traducao, a julgar pelo conteudo, precisava apenas de compreensao e nao de precisao na forma. Esqueci de marcar o box... iniciando atividades aqui

Translation - Hebrew-Portuguese brazilian - ×ž×” ×©×œ×•×ž×š? ×¨××™×ª×™ ××•×ª×š , ×•××ª × ×¨××” ×ž×“×”×™×ž×” ××¤×©×¨...

ตอบล่าสุด

Translation - Hebrew-Portuguese brazilian - ×ž×” ×©×œ×•×ž×š? ×¨××™×ª×™ ××•×ª×š , ×•××ª × ×¨××” ×ž×“×”×™×ž×” ××¤×©×¨...