Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Italian - I always think about you. I live with your fantasy

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Italian

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	I always think about you. I live with your fantasy
Text Submitted by kcarakilic	Source language: English Translated by atiro I always think about you.. I live with your fantasy.. Suddenly you've been everything to me.. I'm falling in love with you.. Now I say without hesitation.. I Love You..

Title	Penso sempre a te. Vivo con le tue fantasie.
Translation Italian Translated by mistersarcastic	Target language: Italian Penso sempre a te... Vivo con la tua fantasia... All'improvviso sei stato tutto per me... Mi sto innamorando di te... Adesso dico senza esitazione... Ti amo...
Remarks about the translation	stato/stata depending on rather the message is adressed to a man or a woman.

Validated by Efylove - 6 November 2009 08:31