Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Polish-Italian - Kochaj tego, kogo chcesz.. ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

Italian

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Kochaj tego, kogo chcesz.. ...
Text Submitted by raymon	Source language: Polish Kochaj tego, kogo chcesz.. NienawidÅº tego, kogo chcesz.. Ale nigdy nie nienawidÅº tego, kogo kochaÅ‚eÅ›
Remarks about the translation	<edit>Before edit : "Kochaj tego, kogo chcesz.. Nienawidz tego, kogo chcesz.. Ale nigdy nie nienawidz tego, kogo kochales!!!" Thanks to Aneta who provided an edited version of this text. :)(12/20/francky)

Title	Ama quello, che vuoi.. Detesta quello, che vuoi... Ma non detestare mai quello, che hai amato!!!
Translation Italian Translated by Aneta B.	Target language: Italian Ama quello che vuoi.. Detesta quello che vuoi... Ma non detestare mai quello che hai amato!!!

Validated by Efylove - 23 June 2010 11:34