Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Polish-Swedish - Twoje intensywne...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

English

Swedish

กลุ่ม Speech

This translation request is "Meaning only".

Title	Twoje intensywne...
Text Submitted by frodoh	Source language: Polish Twoje intensywne zainteresowanie jÄ™zykami jest nadzwyczaj frapujÄ…ce i mam kolosalnÄ… nadziejÄ™, Å¼e Ci pomoÅ¼e w Å¼yciu.
Remarks about the translation	Har tyvÃ¤rr inte fÃ¥tt tillgÃ¥ng till vilka ord som skall innehÃ¥lla bokstÃ¤ver frÃ¥n det polska alfabetet, men hoppas pÃ¥ att det gÃ¥r Ã¤ndÃ¥! Snabb Ã¶versÃ¤ttning vore super.

Title	Ditt intensiva...
Translation Swedish Translated by Edyta223	Target language: Swedish Ditt intensiva intresse fÃ¶r sprÃ¥k Ã¤r ovanligt frapperande och jag har kolossalt hopp om att det kommer hjÃ¤lpa dig i livet.

Validated by pias - 10 February 2010 07:28

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 December 2009 14:40
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Edyta, har gjort nÃ¥gra korr. fÃ¶re omrÃ¶stningen. OriginalÃ¶versÃ¤ttning: "Din intensiva intresse fÃ¶r sprÃ¥k Ã¤r ovanligt frapperande och jag har kolossal hopp om att den hjÃ¤lper dig i livet."
		30 December 2009 16:12
	Edyta223 จำนวนข้อความ: 787	OK Pias tack!
		9 February 2010 17:24
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hej Edyta Av den engelska Ã¶versÃ¤ttningen att dÃ¶ma sÃ¥ tror jag att det Ã¤r bÃ¤ttre att skriva sista meningen i Futurum (kommer att eller skall)
		9 February 2010 21:06
	Edyta223 จำนวนข้อความ: 787	ok, det kan vi gÃ¶ra.