Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Turkish - Bugün ve yarının dostu...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishNorwegianEnglish

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
Bugün ve yarının dostu...
Text to be translated
Submitted by jaol
Source language: Turkish

Bugün ve yarının dostu,
Seni seviyorum, iyi ki varsın. Nice huzurlu, güzel yıllar kutlaman dileğiyle.
Remarks about the translation
Ord i parentes er muligens det riktige, litt usikker på om det er v eller n.

NO DIACRITICS = "MEANING ONLY" TRANSLATION REQUEST, THANK YOU.

Before edit:
Bugu ve yarinin dostu
Seni seviyorum, iyi ki varsin nice(vice?) huzun guzel yilar kutlaman dileile (Sunny)

huzur> huzurlu (Bilge)
Edited by Bilge Ertan - 11 January 2011 16:30