Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Norwegian - BugÃ¼n ve yarÄ±nÄ±n dostu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Norwegian

English

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	BugÃ¼n ve yarÄ±nÄ±n dostu...
Text Submitted by jaol	Source language: Turkish BugÃ¼n ve yarÄ±nÄ±n dostu, Seni seviyorum, iyi ki varsÄ±n. Nice huzurlu, gÃ¼zel yÄ±llar kutlaman dileÄŸiyle.
Remarks about the translation	Ord i parentes er muligens det riktige, litt usikker pÃ¥ om det er v eller n. NO DIACRITICS = "MEANING ONLY" TRANSLATION REQUEST, THANK YOU. Before edit: Bugu ve yarinin dostu Seni seviyorum, iyi ki varsin nice(vice?) huzun guzel yilar kutlaman dileile (Sunny) huzur> huzurlu (Bilge)

Title	Dagens og morgendagens venn
Translation Norwegian Translated by puzi92	Target language: Norwegian Dagens og morgendagens venn Jeg elsker deg. Heldigvis finnes du. Jeg hÃ¥per du fÃ¥r mange fine Ã¥r fremover. Jeg Ã¸nsker deg en fin feiring.

Validated by Hege - 11 January 2011 21:24

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 January 2011 20:35
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Please Hege, adapt this translation to the one in English. It seems there are some differences between them. Thanks. CC: Hege