Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - English - Hi, my brother Eren. Hehe.. Sorry cause i'm...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Turkish

กลุ่ม Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Hi, my brother Eren. Hehe.. Sorry cause i'm...
Text to be translated Submitted by CreepingDeath	Source language: English Hi, my brother Eren. Sorry cause I'm always late to answer. Thanks a lot my brother :) I'm here, very fine, "alhamdulillah" and thank you for your care. Btw, how about you brother? I hope you like me too. May you have nice holidays.
Remarks about the translation	YurtdÄ±ÅŸÄ±nda yaÅŸayan bir arkadaÅŸÄ±m bÃ¶yle bir mail atmÄ±ÅŸ TÃ¼rkÃ§e'sini Ã¶ÄŸrenip cevap vermek istiyorum. TeÅŸekkÃ¼rler <edit> "May have nice holidays" with "May you have nice holidays"</edit>

Edited by Francky5591

- 13 December 2010 18:39

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 November 2010 10:03
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Hi Lilian! Even in "meaning only", this text has many errors What should we do, as it was translated already CC: lilian canale
		18 November 2010 10:14
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	I fixed it as much as possible