Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Inglés - Hi, my brother Eren. Hehe.. Sorry cause i'm...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Inglés

Inglés

Turco

Categoría Escritura libre - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Hi, my brother Eren. Hehe.. Sorry cause i'm...
Texto a traducir Propuesto por CreepingDeath	Idioma de origen: Inglés Hi, my brother Eren. Sorry cause I'm always late to answer. Thanks a lot my brother :) I'm here, very fine, "alhamdulillah" and thank you for your care. Btw, how about you brother? I hope you like me too. May you have nice holidays.
Nota acerca de la traducción	YurtdÄ±ÅŸÄ±nda yaÅŸayan bir arkadaÅŸÄ±m bÃ¶yle bir mail atmÄ±ÅŸ TÃ¼rkÃ§e'sini Ã¶ÄŸrenip cevap vermek istiyorum. TeÅŸekkÃ¼rler <edit> "May have nice holidays" with "May you have nice holidays"</edit>

Última corrección por Francky5591

- 13 Diciembre 2010 18:39

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Noviembre 2010 10:03
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hi Lilian! Even in "meaning only", this text has many errors What should we do, as it was translated already CC: lilian canale
		18 Noviembre 2010 10:14
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	I fixed it as much as possible