Translation - Japanese-English - å›ã®ãƒ‡ãƒƒãƒ‰ãƒœãƒ¼ãƒ«ã‚’ãã‚‰ã„ãŸã„

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	å›ã®ãƒ‡ãƒƒãƒ‰ãƒœãƒ¼ãƒ«ã‚’ãã‚‰ã„ãŸã„
Text Submitted by Merkki123	Source language: Japanese å›ã®ãƒ‡ãƒƒãƒ‰ãƒœãƒ¼ãƒ«ã‚’ãã‚‰ã„ãŸã„
Remarks about the translation	tÃ¤mÃ¤ on biisin nimi ja haluaisin tietÃ¤Ã¤ mitÃ¤ se tarkoittaa.

Title	I wish I could get hit by your pitch
Translation English Translated by IanMegill2	Target language: English I wish I could get hit by your wild pitch
Remarks about the translation	Notes: wild pitch (literally "dead ball" in Japanese) means that it seems like the pitcher is actually trying to hit (and hurt) the batter.

Validated by IanMegill2 - 8 March 2011 07:18

Translation - Japanese-English - å›ã®ãƒ‡ãƒƒãƒ‰ãƒœãƒ¼ãƒ«ã‚’ãã‚‰ã„ãŸã„