Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-German - Ð’Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ†Ð¸Ñ.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

German

กลุ่ม Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	Ð’Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ†Ð¸Ñ.
Text Submitted by jane doe	Source language: Bulgarian ÐŸÑ€ÐµÐºÐ°Ñ€Ð°Ñ… Ð²Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° ÑÐ¸ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¾. Ð‘ÑÑ… Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð²ÐºÐ°. Ð’Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð±ÐµÑˆÐµ 10 Ð´ÐµÐ½Ð°. Ð¢Ð°ÐºÐ° ÑÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ… Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ. Ð‘ÑÑ… Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð²ÐºÐ° ÑÑŠÑ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸. Ð‘ÑÑ…Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð²ÐºÐ° Ð² Ð¡Ð°Ð½Ð´Ð°Ð½ÑÐºÐ¸. ÐŸÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ…Ð¼Ðµ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð°Ð¼ Ñ Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‡ÐµÐ´Ð¸ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸. Ð¡ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ…Ð¼Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼. Ð¡Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð½Ð°Ð¾Ð±ÑÐ´Ð²Ð°Ð¼Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ…Ð¼Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð»ÑƒÐ²Ð°Ð¼Ðµ. Ð’ÐµÑ‡ÐµÑ€, Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ…Ð¼Ðµ Ð² Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð¸.
Remarks about the translation	ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ÐÐ• Ð• Ð—Ð Ð”ÐžÐœÐÐ¨ÐÐ Ð ÐÐ‘ÐžÐ¢Ð! Ð¢ÑŠÑ€ÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¾Ð²Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°.

Title	Ferien
Translation German Translated by nevena-77	Target language: German Ich habe meine Ferien schÃ¶n verbracht. Ich war weg. Es waren schÃ¶ne Ferien, weil sie 10 Tage dauerten, so konnte ich mich gut erholen. Wir waren in Sandanski. Dahin bin ich mit meinen Cousins gefahren. Jeden Morgen sind wir spazieren gegangen und nach dem Mittagessen waren wir schwimmen. Am Abend sind wir in die Stadt gegangen und haben verschiedene Spiele gespielt.

Validated by nevena-77 - 15 April 2013 08:16