Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Frisian - Add-to-favorites

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Hebrew

Italian

Portuguese brazilian

Portuguese

Dutch

Russian

Esperanto

Danish

Greek

Bulgarian

Albanian

Turkish

Serbian

Arabic

Romanian

German

Ukrainian

Finnish

Catalan

Spanish

Chinese simplified

Japanese

Chinese

Hungarian

Croatian

Polish

Swedish

Lithuanian

Macedonian

French

Bosnian

Norwegian

Estonian

Slovak

Korean

Breton

Czech

Latin

Frisian

Faroese

Persian language

Latvian

Tagalog

Icelandic

Indonesian

Kurdish

Afrikaans

Irish

Azerbaijani

Georgian

ภาษาไทย

Title	Add-to-favorites
Text Submitted by cucumis	Source language: English Add to favorites

Title	to de liefste packen
Translation Frisian Translated by ela1986	Target language: Frisian To de liefste packen

Validated by ela1986 - 26 September 2007 06:28

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 July 2008 23:21
	jollyo จำนวนข้อความ: 330	The above mentioned translation by ela1986 is made in Ostfrisian dialect, spoken in Germany. The official Frisian language (to which also the flag points out) is spoken and written quite different. Ela1986 is aware of this already. For reasons of accuracy, in my opinion you should replace the first translation with the this one. "Tafoegje oan favoryten." This way the website will be more like you probably want it to be. Jollyo
		9 July 2008 11:33
	cucumis จำนวนข้อความ: 3785	Hi jollloyo, feel free to edit it. I'm OK with your suggestions.
		9 July 2008 12:29
	jollyo จำนวนข้อความ: 330	Would it be an idea to send me all the Frisian texts you use on your website? Or the links? It makes it a lot easier to translate them all. Joll(Lo)yo