Translation - English-French - At the end of the Qing Dynasty, the great lands...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	At the end of the Qing Dynasty, the great lands...
Text Submitted by kimily	Source language: English At the end of the Qing Dynasty, the great lands of China were divided and being dominated by foreign powers. Unable to retaliate, the Chinese were humiliated and branded as ''Sick Men of Asia'' It seems that no one was capable of standing up against this humiliation. To further trample the pride of the Chinese, The Shanghai Foreign Business Associate.. organized a match using four experts from different countries to challenge the Chinese people
Remarks about the translation	e o traducere de la inceputul unui film si nu reusesc sa o inteleg... pls help me!!!

Title

A la fin de la dynastie des Qing

Translation

French

Translated by

Knil1991

Target language: French

Ã€ la fin de la dynastie des Qing, les grandes terres de Chine ont Ã©tÃ© divisÃ©es et dominÃ©es par des puissances Ã©trangÃ¨res. Incapables d'exercer des reprÃ©sailles, les Chinois ont Ã©tÃ© humiliÃ©s et stigmatisÃ©s comme "hommes malades de l'Asie". Il semble que personne n'ait Ã©tÃ© capable de s'opposer Ã cette humiliation. Pour piÃ©tiner plus encore la fiertÃ© des Chinois, l'Association des Affaires EtrangÃ¨res de ChanghaÃ¯ organisa un match en utilisant quatre experts de diffÃ©rents pays pour dÃ©fier les Chinois.

Validated by Francky5591

- 16 December 2006 22:11