Translation - Arabic-Swedish - ØªØ¹Ù‡Ù‘Ø¯ Ø§Ù„Ø£Ù…ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù… Ù„Ù„Ø£Ù…Ù… Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø© Ø¨Ø§Ù† ÙƒÙŠ Ù…ÙˆÙ† Ø¨Ø¯Ø¹Ù…...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum - Love / Friendship

Title

Text
Submitted by

froad

Source language: Arabic

ØªØ¹Ù‡Ù‘Ø¯ Ø§Ù„Ø£Ù…ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù… Ù„Ù„Ø£Ù…Ù… Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø© Ø¨Ø§Ù† ÙƒÙŠ Ù…ÙˆÙ† Ø¨Ø¯Ø¹Ù… Ø´Ø¹Ø¨ Ø¬Ù…Ù‡ÙˆØ±ÙŠØ© Ø§Ù„ÙƒÙˆÙ†ØºÙˆ Ø§Ù„Ø¯ÙŠÙ…Ù‚Ø±Ø§Ø·ÙŠØ© ÙˆØ¨Ù…Ø¹Ø§Ù„Ø¬Ø© Ø§Ù„Ø£Ø²Ù…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ù‚Ù„ÙŠÙ…ÙŠØ© Ø¨Ø¯Ø§Ø±ÙÙˆØ± ÙˆØ§Ù„ØµÙˆÙ…Ø§Ù„ØŒ

ÙŠØ£ØªÙŠ Ø°Ù„Ùƒ ÙÙŠ Ø£

Title	FN:s generalsekreterare
Translation Swedish Translated by MIA TAK	Target language: Swedish FN:s generalsekreterare, Ban Ki-Moon, stÃ¶djer invÃ¥narna i demokratiska republiken Kongo, och behandlar regionala kriser i Darfur och Somalia, kommer i en

Validated by Francky5591

- 25 May 2007 22:50

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 May 2007 10:07
	Maribel จำนวนข้อความ: 871	NB "SÃ¤kerhetsgeneralen frÃ¥n FN" is wrong, it should be "FN:s generalsekreterare" http://sv.wikipedia.org/wiki/FN:s_generalsekreterare
		25 May 2007 15:04
	Xini จำนวนข้อความ: 1655	I changed it, although never saw this use of ":" Xini
		25 May 2007 15:09
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	In swedish, when you want to separate the radix from the rest, you must use this ':'.
		25 May 2007 15:12
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Is the same ' in english.
		25 May 2007 15:17
	Xini จำนวนข้อความ: 1655	I'm searching for a veeeeeeeeeery surprised smiley but I can't find it...
		25 May 2007 15:35
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	- > % >! why so surprised?
		25 May 2007 20:45
	nava91 จำนวนข้อความ: 1268	??
		25 May 2007 21:06
	Xini จำนวนข้อความ: 1655	I always saw ":" as sentence separator, it's so strange to see it as word separator. FN:s looks like computer code... Is it used to separate sentences as well, in Swedish?
		25 May 2007 22:30
	Maribel จำนวนข้อความ: 871	Sorry, just noticed that his name is misspelled, too... on the swedish (and french)site it is: Ban Ki-Moon In english and finnish I found Ban Ki-moon...
		25 May 2007 22:51
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Tak Maribel!

Translation - Arabic-Swedish - ØªØ¹Ù‡Ù‘Ø¯ Ø§Ù„Ø£Ù…ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù… Ù„Ù„Ø£Ù…Ù… Ø§Ù„Ù…ØªØ­Ø¯Ø© Ø¨Ø§Ù† ÙƒÙŠ Ù…ÙˆÙ† Ø¨Ø¯Ø¹Ù…...

ตอบล่าสุด

Translation - Arabic-Swedish - ØªØ¹Ù‡Ù‘Ø¯ Ø§Ù„Ø£Ù…ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù… Ù„Ù„Ø£Ù…Ù… Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø© Ø¨Ø§Ù† ÙƒÙŠ Ù…ÙˆÙ† Ø¨Ø¯Ø¹Ù…...