Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - hey kardesiim benim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Title	hey kardesiim benim
Text Submitted by karye	Source language: Turkish hey kardesiim benim =) gercektn 10 numara kizsin ve seni cok seviorum kimse seni uzmesin cnm benim seni uzenlerin de degeri belli zaten .. kendine cok cici bak karye cimm =)
Remarks about the translation	Traduire en francis svp

Title	hey kardesim benim...
Translation French Translated by @LMIL@	Target language: French Hey ma soeur :), t'es vraiment super et je t'aime trop. Que personne ne te donne du chagrin mon coeur. De toute faÃ§on, ceux qui te donnent du chagrin, on connait leur valeur.. Prend soin de toi ma petite karye :)

Validated by Francky5591

- 8 February 2007 14:41

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 February 2007 04:46
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	1) C'est "t'es vraiment numÃ©ro 10 (girl) - I don't know how to say "girl" in informal French. 2) C'est "personne ne doit te blesser. 3) Cest "pour moi l'importance de ceux qui te vexent est claire".