Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Ä°tirazÄ±n Ä°ptali DavasÄ±

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Business / Jobs

Title	Ä°tirazÄ±n Ä°ptali DavasÄ±
Text Submitted by Takhisis	Source language: Turkish BDDK, karÅŸÄ±lÄ±klar kararnamesine uygun karÅŸÄ±lÄ±klar otomatik olarak hesaplanÄ±r. Ä°ÅŸler, aÅŸamalarÄ±na ve kurumun iÅŸleyiÅŸ yapÄ±sÄ±na gÃ¶re toplu halde yÃ¼rÃ¼tÃ¼lÃ¼r. (Ã–rn Tek bir iÅŸlemde binlerce dosya iÃ§in Ä°tirazÄ±n Ä°ptali DavasÄ± aÃ§Ä±lmasÄ±)
Remarks about the translation	metindeki "itirazÄ±n iptali davasÄ±"nÄ±n hukuk diline uygun bir ÅŸekilde Ã§evrilmesi gerekmektedir. BDDK kÄ±saltmasÄ± ise aynÄ± kalacaktÄ±r.

Title	Withdrawal of appeal suit
Translation English Translated by kafetzou	Target language: English BDDK automatically collects reserves according to the reserve decree. Cases are executed as a group according to their rank and the organization's operational structure. (Ex The filing of a withdrawal of appeal suit involving thousands of files for a single process)
Remarks about the translation	It wasn't clear to me whether this was financial or legal or both, although the note under the original indicates it's legal.

Validated by samanthalee - 13 June 2007 06:53