Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-English - zdravei imam golqmo jelanie da zakupq tvoeto...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

English

กลุ่ม Free writing

Title	zdravei imam golqmo jelanie da zakupq tvoeto...
Text Submitted by nekoi_si	Source language: Bulgarian zdravei imam golqmo jelanie da zakupq tvoeto bmw.Prosto mi kaji cenata i kade da te namerq. Dai mi pove4e informaciq. Az 6te imam vazmojnost da doida do germaniq sled okolo mesec ako zapazi6 za men BMW to.Haresva mi mnogo. S uvajenie Yani Velinov.
Remarks about the translation	stava vapros za sdelka s edno bmv ot germaniq .. iskam prevot v tozi smisal

Title	Ð’ÐœW
Translation English Translated by nikatang	Target language: English Hello, I would really like to buy your BMW. Please just tell me the price and where I can find you. Give me some more details. I will have the opportunity of coming to Germany in a month, if you wish to reserve the BMW for me. I like it a lot. Best regards, Yani Velinov.

Validated by Tantine - 1 September 2007 21:02

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		31 August 2007 21:03
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Hi Nikatang Just one or two very tiny edits needed It would be better to put "where I can find you" It would be better to put "of coming to Germany" rather than "to go to". Do you want to edit or shall I do it? I have to ask for help from the community as I'm not capable of reading a word of Bulgarian, except BMW (hehe ) Bises Tantine
		1 September 2007 21:06
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Hi nikatang, I've done the edits I suggested so as to get the text validated so you can get your points . Thanks for your participation Bises Tantine
		2 September 2007 12:00
	nikatang จำนวนข้อความ: 3	Thank you Tantine!